林贵州哀诗二首 其一

宋代 • 刘克庄

四壁空留宅，双旌漫典州。
无钱堆别屋，有石压归舟。
纵未封孙叔，犹当庙柳侯。
吾铭皆实录，亦足继前修。

译文：

以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

林贵州去世后，只留下空荡荡的四壁之宅，他曾经持着双旌做一州之主，可这一切也都成了过往。
他为官清廉，家里没有多余的钱财堆放在别的屋子；离任归乡的时候，船上也只有压舱的石头。
纵然他没有像孙叔敖那样得到封荫后代的待遇，但他也应当像柳侯（柳宗元）一样被人们立庙祭祀。
我为他所写的铭文都是据实记录，这也足以继承前代贤人的传统了。