即事二首 其一

宋代 • 刘克庄

秃翁未敢佚余生，洗竹浇兰立课程。
辛苦谋身无瓮算，殷勤娱耳有瓶笙。
罏寒烧叶回春意，烛尽携书就月明。
一欠伸间分梦觉，何须它日曲池平。

译文：

我这老头子可不敢就这么安逸地度过余生，给竹子修剪枝叶、给兰花浇水，给自己定下了日常要做的事。

我辛辛苦苦为自己的生计谋划，却没有什么高明的打算；不过我会用心地摆弄瓶笙，让那美妙的声音愉悦我的耳朵。

炉子里的火快熄灭了，我就烧些树叶，让这暖意仿佛带回了春天的气息；蜡烛燃尽了，我便拿着书凑近月光继续阅读。

打个哈欠、伸个懒腰的工夫，就分不清是梦境还是清醒的状态了，又何必去在意日后世事变迁，就像那曲池是否会被填平一样呢。