無題二首 其二

宋代 • 劉克莊

夕烽一夕徹甘泉，鑄印分弓玉座前。
天狗如雷防急變，佛貍死卯竟譌傳。
漢家豈可無三策，胡運何曾有百年。
漸覺風寒逼堂奧，寄聲諸老急籌邊。

譯文：

傍晚的烽火一夜之間就傳到了皇宮（甘泉宮代指皇宮），在皇帝的御座前，將領們被授予官印、分發弓箭，領命出征。

天空中像打雷一樣的流星劃過，人們擔憂着會有緊急變故發生，就像當年傳言北魏太武帝拓跋燾（佛貍）死於乙卯年一樣，如今敵方的一些情況也多有訛傳。

我大漢（這裏代指宋朝）怎麼能沒有應對的策略呢？北方胡人的國運又何曾能延續百年之久呢。

如今漸漸感覺到寒冷的風已經逼近到房屋的深處了，局勢愈發危急。我傳話給各位元老重臣，要趕緊謀劃邊疆的防禦事務啊。