无题二首 其二

宋代 • 刘克庄

夕烽一夕彻甘泉，铸印分弓玉座前。
天狗如雷防急变，佛貍死卯竟譌传。
汉家岂可无三策，胡运何曾有百年。
渐觉风寒逼堂奥，寄声诸老急筹边。

译文：

傍晚的烽火一夜之间就传到了皇宫（甘泉宫代指皇宫），在皇帝的御座前，将领们被授予官印、分发弓箭，领命出征。

天空中像打雷一样的流星划过，人们担忧着会有紧急变故发生，就像当年传言北魏太武帝拓跋焘（佛貍）死于乙卯年一样，如今敌方的一些情况也多有讹传。

我大汉（这里代指宋朝）怎么能没有应对的策略呢？北方胡人的国运又何曾能延续百年之久呢。

如今渐渐感觉到寒冷的风已经逼近到房屋的深处了，局势愈发危急。我传话给各位元老重臣，要赶紧谋划边疆的防御事务啊。