無題二首 其一

宋代 • 劉克莊

江北塵高戰鼓酣，惜無赤壁順風帆。
城池險固爲樓百，郡邑蕭條有戶三。
明主依然勞聖慮，諸君豈得尚清談。
嗚呼頗牧不復作，誰與兒郎共苦甘。

譯文：

江北地區戰塵瀰漫，戰鼓聲聲激烈地敲響，可惜啊，沒有像當年赤壁之戰那樣的順風船帆，能讓我方乘勢出擊，扭轉戰局。

那一座座城池，雖然地勢險要、城防堅固，有着成百座高樓作爲防禦工事，但城中的郡邑卻一片蕭條冷落，人煙稀少，只剩下寥寥幾戶人家還在苦苦支撐。

賢明的君主依舊爲國家的安危憂心忡忡、殫精竭慮，而諸位大臣們怎麼還能只知空談，不切實際地坐而論道，不採取實際行動來保家衛國呢？

唉！像戰國時期廉頗、李牧那樣有勇有謀、能征善戰的名將再也沒有出現了，如今又有誰能與將士們同甘共苦，帶領他們奮勇殺敵、保衛國家呢？