題趙西里詩卷二首 其二

宋代 • 劉克莊

不向鶑邊系寶鞍，海門東畔把魚竿。
無蒲萄酒博太守，有竹枝歌傳小蠻。
到處名山留屐齒，看來元氣在毫端。
繡娃辛苦描新樣，肯信春風放牡丹。

譯文：

你不像那些富家子弟，在黃鶯啼鳴的春日裏，騎着馬、繫着華麗的馬鞍去尋歡作樂。而是在海門的東邊，手持魚竿悠然垂釣。

你沒有像古人那樣用葡萄酒去博取太守的歡心，卻有如同《竹枝歌》般清新質樸的詩作，能像白居易的家姬小蠻傳唱歌曲一樣被人們傳頌。

你四處遊歷，在每一座名山上都留下了自己登山的足跡；你筆下的詩文，彷彿蘊含着天地間的元氣與神韻。

那些繡花的女子辛苦地描繪着新的花樣，她們怎會相信春風能夠自然地催放牡丹的綻放呢？言外之意，就如同你這樣自然天成的才華，不是那些刻意雕琢之人所能理解的。