挽南雄林使君

宋代 • 刘克庄

东路归何及，南柯梦忽醒。
居然鸣挽铎，都未制斋铃。
官已题华表，名空录御屏。
遥知泉下意，犹待竹溪铭。

译文：

想要从东路赶回去与您相见已然来不及了，您这一场人生大梦就像南柯一梦般突然醒来（离世而去）。
丧钟已经敲响，可是您在任上却连用来召集众人的斋铃都还没来得及制作（形容您还没好好施展抱负）。
您的官名已被题在了象征死亡的华表之上，可您的名字却还留在御屏之上（指皇帝心中还有您）。
我能远远地想象到您在黄泉之下的心意，仍然期待着能得到像我这样的人（竹溪是刘克庄的号）为您撰写墓志铭啊。