答王掀将士

宋代 • 刘克庄

明时无复精英气，化作祥风及庆云。
马鬣安能埋此骨，□□亦可与斯文。
当年宾客谁珠履，今日郎君尚练裙。
独有后村翁尚在，匹雏无力漫殷勤。

译文：

在这政治清明的时代，英雄们的精英之气不再以杀伐征战的形式展现，而是化作了祥和的风、吉庆的云，象征着太平盛世。

这英雄的骸骨，岂是那小小的马鬣坟冢能够掩埋得住的，就算身处平凡之地，也依然能与这斯文之事相匹配，彰显其不凡。

当年那些像春申君门客一样穿着缀有明珠鞋子的宾客们，如今都已不知去向。而如今王掀将士家的子弟，还穿着朴素的练裙，保持着质朴。

只有我这后村老头还尚在人世，可我就像一只无力的雏鸟，空有一番殷勤之意，却难以有实际的作为来表达对你们的敬意。

需说明的是，原诗中有“□□”处缺失内容，在翻译中只能按整体文意大致表述。同时，对诗歌的理解和翻译可能会因个人解读不同而有所差异。