哭伯姊二首 其一

宋代 • 刘克庄

弟为龟湖妹制碑，伯姬舍我复何之。
今彤史笔嗟谁炳，古锦囊诗独姊知。
起絮撒盐才有间，燎须作粥力安施。
澜湍石畔霜风冷，行路无情亦涕洟。

译文：

弟弟为龟湖的妹妹撰写碑铭，如今大姐你离我而去，又能去往何处呢？

如今那记载女德的史册，可惜不知谁能像你一样秉持公正、书写精彩；我那些藏在古锦囊里的诗作，如今只有大姐你能真正懂我其中的韵味。

你和古代咏雪才女谢道韫、谢朗比起来，才情不相上下，可如今当我遇到困难，却再也得不到你像唐代李勣为姐姐燎须煮粥那样贴心的照料和帮助了。

在那波澜湍急的石畔，霜风寒冷刺骨，路过这里的无情之人看到这景象，也会忍不住为我的遭遇而落泪啊。