冬夜读几案间杂书得六言二十首 其二○

宋代 • 刘克庄

南朝有脂粉气，李唐夸锦绣堆。
接休文声响去，梦太白脚板来。

译文：

南朝的诗文有着脂粉般柔媚艳丽的气息，多描写绮丽的场景、男女之情等，风格较为纤弱。唐朝的作品则常常像是华丽的锦绣堆积起来一样，有着绚烂的文采和宏大的气象，尽显繁华。

我想要承接像沈约（字休文）那样注重音韵格律、声韵优美的创作风格继续探索下去。同时，我还梦想着能像李白（号太白）那样，有着超凡的才情和潇洒自由的创作境界，仿佛能追随他的脚步，让李白的那种创作灵感来到我的身边。