冬夜讀几案間雜書得六言二十首 其一五

宋代 • 劉克莊

六郎子晉後身，董君漢廷近親。
大羅天女男妾，館陶公主肥人。

譯文：

這幾句詩相對用典較多。

第一句“六郎子晉後身”，“六郎”通常指的是張昌宗，他容貌俊美，“子晉”是指王子喬，傳說中他是周靈王太子，後昇仙。這句說張昌宗就像是王子喬轉世一般。

第二句“董君漢廷近親”，“董君”指董偃，他深得館陶公主寵幸，與漢廷關係密切，這句是說董偃在當時漢朝宮廷裏和皇室關係親近。

第三句“大羅天女男妾”，“大羅天”是道教所稱三十六天中最高一重天，這裏說在大羅天這樣的仙界，有仙女，也有男妾。

第四句“館陶公主肥人”，館陶公主是漢文帝的女兒，這裏說的“肥人”可能指董偃，因爲董偃曾被漢武帝稱爲“主人翁”，這句說的就是館陶公主和她寵幸的董偃。

整體翻譯過來大致是：張昌宗彷彿是王子喬轉世，董偃在漢朝宮廷與皇室關係親近。在那仙界大羅天，有仙女也有男妾，館陶公主和她寵幸的董偃是當時一段特殊故事的主角。