冬夜讀几案間雜書得六言二十首 其一四

宋代 • 劉克莊

巢居吸景休糧，壁觀入定放光。
三萬裏隔弱水，六千劫坐道場。

譯文：

有人像鳥兒一樣棲息在樹上，吸納日月光華，不喫五穀糧食來修身養性；有人面對牆壁靜坐冥想進入禪定狀態，據說還能釋放出奇異的光芒。

這修行者與塵世之間，彷彿隔着三萬裏寬的弱水，難以輕易逾越；他們在修行的道場中靜坐，歷經了六千個劫難，始終堅持不懈地進行着精神上的追求與修煉。