冬夜讀几案間雜書得六言二十首 其七

宋代 • 劉克莊

昔有初祖見性，今無導師指迷。
死底埋震旦東，活底在蔥嶺西。

譯文：

過去有禪宗初祖達摩祖師能徹見人的本性，引領衆人覺悟佛法。可如今卻沒有像他那樣高明的導師，能爲我們這些迷茫之人指明擺脫困惑的方向。

那些已經圓寂的高僧大德，他們的遺骨被埋葬在了震旦（古代印度對中國的稱呼）的東部。而那些至今還在世、有着高深修行和智慧的高僧，卻遠在蔥嶺（古代對帕米爾高原和崑崙山、喀喇崑崙山脈西部諸山的統稱）的西邊。