冬夜读几案间杂书得六言二十首 其七

宋代 • 刘克庄

昔有初祖见性，今无导师指迷。
死底埋震旦东，活底在葱岭西。

译文：

过去有禅宗初祖达摩祖师能彻见人的本性，引领众人觉悟佛法。可如今却没有像他那样高明的导师，能为我们这些迷茫之人指明摆脱困惑的方向。

那些已经圆寂的高僧大德，他们的遗骨被埋葬在了震旦（古代印度对中国的称呼）的东部。而那些至今还在世、有着高深修行和智慧的高僧，却远在葱岭（古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的统称）的西边。