冬夜讀几案間雜書得六言二十首 其六

宋代 • 劉克莊

舉世盡兄孔方，無人敢卿五郎。
客喜大夫糞苦，奴誇太尉足香。

譯文：

在這個世上，所有人都把金錢（“孔方”指銅錢，因銅錢外圓內方，所以用“孔方”代指金錢）當作兄長一樣尊崇，卻沒有人敢把品行高潔的人（“五郎”可能代指品德高尚、有操守之人）當作知己好友來親切稱呼。

客人居然會覺得官員的糞便都是香的（這裏是誇張諷刺的表達，就像歷史上有諂媚之人覺得官員糞便不苦反甜的荒誕事），奴僕還會吹噓太尉的腳都是香的（同樣是誇張諷刺那些阿諛奉承、毫無底線之人）。