挽叶谦夫尚书二首 其一

宋代 • 刘克庄

履声腾上逼星辰，俄驾朱轓去牧民。
不作金张门下客，亦非牛李党中人。
公宁抽版还丞相，谁更移书责谏臣。
爪距纷纷夸鸷搏，安知鲁野有祥麟。

译文：

您步履生风，声名远扬，官位一路高升，几乎接近了朝堂的权力中心，就像要触碰星辰一般。可转眼间，您就驾着朱轮车去地方担任州郡长官，去治理百姓了。

您既没有去攀附像汉代金氏、张氏那样的权贵，成为他们门下趋炎附势的门客；也不属于唐代牛僧孺、李德裕那样的党派中的人，不参与党争。

您宁可像汉代丙吉那样，把功劳让给丞相，表现出您的谦逊和大度。如今又有谁会像您一样，给谏臣写信，敦促他们履行职责呢？

如今那些小人如同猛禽一般，纷纷张牙舞爪，炫耀自己的凶狠和争斗手段。他们哪里知道，在这世间，就像鲁国的郊野曾出现祥瑞的麒麟一样，您这样品德高尚、才能卓越的人，才是真正的祥瑞啊。