挽方惠倅

宋代 • 刘克庄

家谱推贤裔，乡评号吉人。
佩银成短梦，冠玉漫长身。
朱轸鸾胶断，青林鹤表新。
空令柱下史，反惜幕中宾。

译文：

在家谱的记载里，你是贤良的后裔，乡里的评价都称你是善良吉祥之人。
你佩戴银印为官，可惜这官场生涯就像短暂的梦境一般戛然而止。你身姿修长，面容如玉，风采出众。
红色的车驾还在，可你与伴侣的情分却如鸾胶断裂，就此分离；那青翠树林间新立起了你的墓碑。
这让我这个像柱下史一样的人（这里柱下史可以理解为文人史官类角色）徒然感伤，反而更加痛惜你这位幕僚英才的逝去。