哭吴卿明辅二首 其二

宋代 • 刘克庄

吴兢史法蔡邕碑，每叹斯文尚在兹。
老夺故交堪痛惜，晚征集序未遑为。
单传骨髓惟吾子，空呕心肝向阿谁。
道远束刍携不去，覆翻遗墨岂胜悲。

译文：

吴卿啊，你有着像吴兢那样严谨的修史笔法，又有着蔡邕写碑文的文采，我常常感叹这样的优良文风还能在你这里得以留存。

可如今你这老友离我而去，实在让人痛心惋惜。我本打算在晚年为你的文集作序，却一直没来得及去做。

在传承你学识精髓这件事上，能得到你真传的只有我的儿子。可如今你走了，我就算是呕心沥血去创作，又能给谁看呢？

路途遥远，我没办法带着祭奠用的束刍去送你最后一程。只能反复翻看你留下的墨宝，这满心的悲痛实在难以承受啊。