餞潘使君二首 其二

宋代 • 劉克莊

一念拳拳帝所臨，士民皆諒使君心。
隨車雨每孚精禱，下瀨船多出俸金。
兩載公真茹蘗苦，百年人尚愛棠陰。
從今緊閉袁安戶，庭雪平腰徑草深。

譯文：

潘使君心中始終懷着那一片赤誠，恭謹地面對聖上，當地的百姓都能理解您的一片苦心。
您每次誠心祈禱求雨，上天似乎都能感應，及時降下甘霖隨車而來；爲了建造下瀨船以加強軍備等事務，您更是拿出自己的俸祿來支持。
在這兩年的任期裏，您就像咀嚼着黃檗一樣，忍受着艱難困苦，廉潔奉公；而您的德政就如同甘棠樹的樹蔭，即使百年之後，人們依然會懷念您的恩澤。
從今往後，您可以像袁安一樣緊閉家門，安享清閒，庭院裏的積雪會堆積到腰那麼深，門前的小路也會被荒草掩蓋。