书事二首 其一

宋代 • 刘克庄

空空都没一行书，行行徒矜九尺躯。
面上带妖真可耻，脚中有鬼不容扶。
末年铁拐传仙诀，他日金锥抉冢珠。
泉下定为明允笑，果能看破半山无。

译文：

这诗其实讽刺意味挺浓的，以下是大致的现代汉语翻译：

你呀，脑子里空空如也，连一行像样的文章都写不出来，却只会徒然地炫耀自己那高大的身躯。

你脸上带着那副谄媚、邪恶的神色，真是让人感到无比羞耻；你内心诡诈阴暗，就像脚里藏着鬼怪一样，根本没法让人扶持、帮衬。

到了晚年，你还假模假样地传播什么铁拐仙诀之类的东西来故弄玄虚；说不定日后你的坟墓被掘开，还会被人用金锥挖出嘴里含着的宝珠呢。

你到了黄泉之下，一定会被苏明允（苏洵）嘲笑的，你到底有没有真的看破王安石（号半山）那些主张和行为背后的本质呢？