记梦

宋代 • 刘克庄

昔梦趋旃厦，巍冠预讲论。
孤忠鄙张禹，薄命类虞翻。
稍觉刍言戆，徐瞻玉色温。
放臣绝朝谒，无路可酬恩。

译文：

往昔我曾在梦中快步走进华丽的宫殿，头戴高冠参与着朝廷的讲论。
我秉持着一片孤忠之心，内心鄙夷像张禹那样阿谀权贵、丧失气节的人，可命运又像虞翻一样坎坷多舛、时运不济。
我渐渐察觉到自己直言进谏是多么憨直莽撞，而君王却温和地慢慢倾听，脸上神色温和，如玉般温润。
如今我被贬谪在外，被放逐的臣子再也无法入朝拜见君王，也没有途径可以报答君王的恩德了。