題趙主簿省試議並以將行

宋代 • 劉克莊

世儒通易少，公子信人豪。
幾載韋編絕，三篇紙價高。
素心鄙溫飽，餘事及風騷。
臺閫招徠廣，勾朱不足勞。

譯文：

當今世上的儒生們，真正精通《易經》的少之又少，而趙公子你啊，確實是一位令人欽佩的豪傑。

你爲了鑽研學問，那用熟牛皮繩編連起來的竹簡，都不知翻斷了多少回，如此刻苦鑽研已經持續了好多年。你這次參加省試所寫的三篇文章，那文采卓越，就如同當年左思寫《三都賦》使得洛陽紙貴一樣，贏得了衆人的稱讚。

你心地純潔，向來就把追求溫飽這種平庸的目標看得很低，而將精力用在詩歌創作等風雅之事上。

如今各級官府廣納人才，像你這樣有才華的人，做些勾紅圈注之類的小事，實在不值得你去操勞啊。