挽安溪黃丞

宋代 • 劉克莊

未得毛錐力，空將鐵硯磨。
暗投主司老，私淑里人多。
三韭何妨飽，雙松不待哦。
鄉鄰惜耆舊，爲輟相舂歌。

譯文：

你呀，沒能憑藉手中的筆獲取功名，白白地把那鐵硯都磨穿了。
你向那些主考官投送文章，可他們老眼昏花未能賞識你；然而私下裏敬仰你、以你爲楷模學習的同鄉人卻有很多。
生活中，即便像南齊周顒那樣僅以三韭爲食又何妨，你照樣能安貧樂道；你家中院旁那兩棵松樹，不用吟詠，它們便靜靜陪伴着你。
如今你這鄉里德高望重的老人走了，鄉鄰們都痛惜不已，甚至停下舂米時唱的歌謠來悼念你。