答建士謝旿二首 其二

宋代 • 劉克莊

偶有幽人訪，柴門始一開。
大顛留偈去，小謝袖詩來。
襆被嫌三宿，挑燈讀百回。
惟應雙屐齒，歷歷在莓苔。

譯文：

偶然間有一位隱居的友人前來拜訪，我這纔打開了柴門。
就像當年大顛和尚留下偈語後離去一樣，謝旿你則是把衣袖中藏着的詩篇帶來給我。
我生怕自己像貪戀寺院住宿太久那樣，產生眷戀之情而停留過長時間，於是挑亮燈光，把你帶來的詩讀了上百遍。
現在啊，只可惜你已經離去，唯有你那雙木屐走過時留下的齒印，還清晰地印在長滿莓苔的地面上呢。