答建士谢旿二首 其一

宋代 • 刘克庄

贽余一两卷，览罢恍然惊。
老子犹坚壁，偏师忽劫营。
今人轻雅道，造物靳诗名。
自笑空空者，将何赠尔行。

译文：

你送来一两卷诗作，我读完之后恍然间十分惊叹。
我就像坚守壁垒的老将，你的才华却好似敌方派出的小股精锐部队突然来劫营。
如今的人们都轻视风雅之道，老天爷也吝于赐予人诗名。
我自嘲自己腹中空空，拿什么来赠你踏上新的行程呢。