答楊浩

宋代 • 劉克莊

往前曾愛銘文囑，老病安知擬議差。
柏下人埋將宿草，管城子禿已無花。
自慙吾匪三長史，誰誤君尋五作家。
今代李邕領袖手，往來碑版不須嗟。

譯文：

回想從前，我曾喜愛你囑託我撰寫銘文的這份情誼。可如今我年老多病，哪裏還能料到自己構思擬寫文章時竟出現諸多差池。

那墓柏之下，友人早已入土，墓上都快要長滿隔年的荒草了。我那毛筆頭都已經寫禿，再也寫不出華美的辭章。

我慚愧自己並非像三位長史那樣才華出衆、擅寫文章的人，不知是誰誤導了你，讓你來找我這個根本算不上名家的人。

當今時代有像李邕那樣擅長書寫碑版文章的領袖人物，你以後找他們去撰寫碑版文章就好，不必爲這事再嘆息發愁啦。