答杨浩

宋代 • 刘克庄

往前曾爱铭文嘱，老病安知拟议差。
柏下人埋将宿草，管城子秃已无花。
自慙吾匪三长史，谁误君寻五作家。
今代李邕领袖手，往来碑版不须嗟。

译文：

回想从前，我曾喜爱你嘱托我撰写铭文的这份情谊。可如今我年老多病，哪里还能料到自己构思拟写文章时竟出现诸多差池。

那墓柏之下，友人早已入土，墓上都快要长满隔年的荒草了。我那毛笔头都已经写秃，再也写不出华美的辞章。

我惭愧自己并非像三位长史那样才华出众、擅写文章的人，不知是谁误导了你，让你来找我这个根本算不上名家的人。

当今时代有像李邕那样擅长书写碑版文章的领袖人物，你以后找他们去撰写碑版文章就好，不必为这事再叹息发愁啦。