挽方親來伯

宋代 • 劉克莊

弆藏古物或千年，漢晉隋唐在目前。
死有一孫堪付託，生惟四友共周旋。
寶扶風簋如原甫，臨永興書逼米顛。
佔盡人間最清事，吾碑百世後方傳。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你收藏的那些古老器物有的已經歷經了千年時光，漢、晉、隋、唐各個朝代的珍奇彷彿都能在眼前浮現。你離世之時，有一個賢能的孫子足以託付自己的收藏與志向；在世的時候，也僅僅和寥寥四位摯友相互往來、共度時光。

你珍視扶風簋的程度就如同當年的原甫（北宋學者劉敞）一般，臨摹永興（指虞世南，他被封爲永興縣子）書法的水平幾乎能與米芾（號米顛）相媲美。你這一生，盡享了人間最爲清雅之事，我爲你撰寫的這篇碑銘，也許要在百世之後纔會廣爲流傳。