哀仲妹

宋代 • 劉克莊

壼範班班在里閭，始知列女傳非虛。
室無遺桂空花妄，溪有新塋宰樹疎。
弟憶雪中聯汝句，兄行雷岸寄家書。
自憐戴白龍鍾叟，猶向原頭駕素車。

譯文：

在咱們這鄉里，妹妹你賢淑的女德和典範事蹟有口皆碑，直到這時我才真正明白《列女傳》裏記載的那些賢德女子並非虛構。

你那屋子裏再也找不到往日遺留的芬芳，就如同那些虛幻的花朵一樣，而溪邊新添了你的墳墓，墓旁的樹木還稀稀疏疏的。

我還記得曾經在雪天裏和你一起聯詩對句的歡樂時光，就像鮑照在雷岸給妹妹寫信傾訴那樣，我也常把家書寄給你。

如今我這個頭髮花白、老態龍鍾的人，滿心哀傷憐憫，卻只能依舊駕着素車前往那原野上你的墳頭去看望你。