採荔子十絕 其九

宋代 • 劉克莊

懷橘悲何及，芸瓜老不任。
摘來先廟祭，灑淚向松陰。

譯文：

這首詩大概意思是：當年陸績懷橘想帶給母親的孝行，如今我想做卻再也來不及了；就像邵平種瓜那樣，我也年老力衰無法承擔這樣的勞作了。我採摘下荔枝，首先想到要拿去祭祀祖先，我站在松樹的樹蔭下，淚水忍不住灑落下來。這裏懷橘是指陸績六歲懷橘孝母的典故，芸瓜是指秦東陵侯邵平在秦亡後種瓜的事，詩人借這兩個典故表達了自己對往昔的感慨、對親人的追思以及自身年老的無奈，而採摘荔枝祭祀祖先又體現出對祖先的敬重與懷念之情。