采荔子十绝 其九

宋代 • 刘克庄

怀橘悲何及，芸瓜老不任。
摘来先庙祭，洒泪向松阴。

译文：

这首诗大概意思是：当年陆绩怀橘想带给母亲的孝行，如今我想做却再也来不及了；就像邵平种瓜那样，我也年老力衰无法承担这样的劳作了。我采摘下荔枝，首先想到要拿去祭祀祖先，我站在松树的树荫下，泪水忍不住洒落下来。这里怀橘是指陆绩六岁怀橘孝母的典故，芸瓜是指秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜的事，诗人借这两个典故表达了自己对往昔的感慨、对亲人的追思以及自身年老的无奈，而采摘荔枝祭祀祖先又体现出对祖先的敬重与怀念之情。