代舉人主司問答六言二首 其一
破題得李程賦,結語取錢起詩。
遂令眊矂舉子,不滿冬烘主司。
譯文:
這並不是一首古詩詞,而是一首六言詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容:
考生破題模仿着李程的賦作風格來寫,結語又借鑑錢起的詩歌韻味。
這就讓那些糊塗慌亂的舉子們的表現,無法讓迂腐淺陋的主考官滿意。
【註釋】
- “破題”:指科舉考試時考生開始解題、闡述題目要旨。李程:唐代官員、文學家,以賦著稱。
- “結語”:文章最後的語句。錢起:唐代詩人,是“大曆十才子”之一。
- “眊矂(mào sào)”:糊塗慌亂的樣子。舉子:參加科舉考試的人。
- “冬烘”:形容人迂腐淺陋。主司:科舉的主考官。