代举人主司问答六言二首 其一
破题得李程赋,结语取钱起诗。
遂令眊矂举子,不满冬烘主司。
译文:
这并不是一首古诗词,而是一首六言诗。以下是将其翻译成现代汉语的内容:
考生破题模仿着李程的赋作风格来写,结语又借鉴钱起的诗歌韵味。
这就让那些糊涂慌乱的举子们的表现,无法让迂腐浅陋的主考官满意。
【注释】
- “破题”:指科举考试时考生开始解题、阐述题目要旨。李程:唐代官员、文学家,以赋著称。
- “结语”:文章最后的语句。钱起:唐代诗人,是“大历十才子”之一。
- “眊矂(mào sào)”:糊涂慌乱的样子。举子:参加科举考试的人。
- “冬烘”:形容人迂腐浅陋。主司:科举的主考官。