送林元質侍郎赴宣城二首 其一

宋代 • 劉克莊

江鄉民力已凋疲，妙選名臣往拊綏。
此去天家增保障，向來帝子擁旌麾。
蕭生補郡寧忘諫，謝守看山定有詩。
相國若詢周柱史，爲言健似出關時。

譯文：

江邊地區百姓的財力已經十分困頓、疲敝了，朝廷精心挑選了您這樣賢明的大臣前往安撫。

您這次前往任職，會成爲國家的有力保障，從前這裏也有皇室子弟在此擁着旌旗指揮，守衛一方。

就像西漢的蕭望之去補任郡守也不忘進諫一樣，您到任後也一定不會忘記爲百姓、爲朝廷建言；又如同南朝的謝朓在宣城任太守時喜愛遊山賞景、吟詩作賦，您到了宣城，看着那秀麗的山水也必定會留下美妙的詩篇。

如果宰相詢問起我，您就告訴他我身體康健，就像當年出關時的老子一樣。