攬鏡六言三首 其三

宋代 • 劉克莊

蚊睫僾然不見，蠅頭老矣停披。
盲左邱明作傳，瞎張太祝工詩。

譯文：

我拿起鏡子一瞧，哎呀，老眼昏花得厲害，連像蚊子眼睫毛那麼細微的東西都模模糊糊根本看不見了。年紀大了，眼睛不好使，連像蒼蠅頭般大小的字也沒法再去閱讀了。

想當年左丘明眼睛瞎了，卻能寫出精彩的《左傳》；還有那張籍，雖然眼盲，卻在詩歌創作上有着很高的造詣，寫出了絕妙的詩篇。

在這首詩裏，劉克莊以自身年老目昏引出典故，既感慨自身視力衰退無法讀書的遺憾，又用左丘明和張籍的事例表達出即便身體有缺陷也能有所成就的意味。