蚍蜉一首

宋代 • 劉克莊

梅月炎官尚斂威，紛紛此物傍綀衣。
撲燈似怕光芒掩，撼樹都忘力量微。
因愛積陰憎景日，逆知將雨泄天機。
未應蟻子渾無援，時至皆能插羽飛。

譯文：

梅雨時節，暑熱之神還收斂着它的威風，可這些小蟲子紛紛地圍繞在我的粗布衣服旁。

它們撲向燈光，好似害怕光芒將自己掩蓋；它們妄圖撼動大樹，卻全然忘了自己力量是多麼微弱。

它們因爲喜愛陰溼的環境，就憎惡晴朗的日子；還能預先知曉即將下雨，泄露了天氣變化的天機。

可別以爲這些小蟲子全然沒有憑藉，到了適宜的時候，它們都能生出翅膀飛舞起來。