警齋吳侍郎再和餘送行及居厚弟詩各次韻 其四

宋代 • 劉克莊

少小攜書借隙光，宵眠常晏起常忙。
莫嫌茅舍曝朝日，猶勝板橋行曉霜。
藜杖久疎前閣老，桃花不記舊臺郎。
自慚道學工夫淺，晚卻逃儒入老莊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

小時候我就帶着書籍，藉着那如豆的微光刻苦讀書，夜晚入眠常常很晚，早晨起牀後又總是忙忙碌碌。
不要嫌棄自己住在簡陋的茅草屋中，在清晨享受着朝陽的溫暖，要知道這可比在清晨的霜雪中行走在板橋之上好多了。
我許久都沒有拄着藜杖去拜訪以前那些位高權重的閣老們了，就像那盛開的桃花，也記不起曾經在此任職的臺郎是誰了。
我自己也感到慚愧，在道學方面的功夫實在淺薄，到了晚年，我只能逃離儒家學說，去投入老莊思想的懷抱了。