警齋吳侍郎再和餘送行及居厚弟詩各次韻 其三

宋代 • 劉克莊

曾聽仙韶宴玉津，豈知金彈忽危身。
誰爲高樹鳳凰語，無奈雕籠鸚鵡嗔。
拙射元非落雕手，村眉難比掃蛾人。
新裁白紵衣如雪，一點休教染洛塵。

譯文：

我曾經有幸聆聽着宮廷里美妙的仙韶樂，在玉津園參加盛宴，可哪裏能料到，突然就像被金彈襲擊一樣陷入了危險的境地。

有誰能像對着高樹上的鳳凰那樣，對我訴說些有益的話語呢？可惜無奈那被關在雕籠裏的鸚鵡卻總是對我嗔怒不已。

我本就不擅長射箭，根本不是那能射落大雕的高手；我的容貌就像鄉村女子的粗眉，很難比得上那些精心描眉的美人。

我新裁製瞭如雪般潔白的白紵衣裳，可千萬不能讓它沾染了洛陽的塵埃啊。