病起

宋代 • 劉克莊

病起龍鍾怯負犁，劣能扶杖視蔬畦。
罷休自笑同芻狗，老去君當恕木雞。
孤鶴驚飛沙苑箭，羣烏嗔借上林棲。
終須覓個安巢處，萬疊青山繚碧溪。

譯文：

我生了一場大病，身體衰弱、行動不靈便，連扛着犁耕地的力氣都沒有了，勉強能拄着柺杖去看看菜畦。

我自嘲自己就像那被用過後丟棄的芻狗一樣，沒了用處，既然年老體衰，您也應當原諒我就像那呆木的鬥雞，沒了往日的精氣神。

我就像那在沙苑被箭驚飛的孤鶴，想要安身卻總是被驚擾；又好似那些被羣烏嗔怪、借居上林苑棲息的鳥兒，處處不自在。

我終究還是得找一個能讓自己安心棲息的地方，那青山重重疊疊環繞着碧綠溪水的地方，纔是我的歸宿啊。