艾人六言二首 其一

宋代 • 劉克莊

不惟寶劍衝鬥，亦自高冠切雲。
令祖豈非艾子，先師莫是茅君。

譯文：

這首詩並不好直接按通常詩詞去理解字面意思來翻譯，因爲它充滿了用典和形象化的表述，我會盡力用比較通俗易懂的話把大概意思翻譯出來：

這艾草紮成的人像啊，可不只是有着像寶劍一般能直衝牛斗的氣勢，它那高高的帽子彷彿都要挨着雲朵了。讓人不禁猜測，它的老祖宗難道就是傳說中的艾子嗎？它的先師莫非就是那茅君仙人？