挽趙虛齋二首 其一

宋代 • 劉克莊

俱列儒臣侍細氈，各爲逐客問歸船。
親賢有詔徵劉向，疎遠無人贖史遷。
當日金臺諸客散，暮年鐵壁幾人全。
傷心滴露研硃筆，抱在螢窗雪案邊。

譯文：

我們都曾作爲儒臣陪伴在君王身邊，而後又都成了被貶逐之人，打聽着歸鄉之船。

朝廷曾有詔書徵召賢才，就像當年徵召劉向那樣；可我卻像被疏遠的司馬遷，無人爲我贖身解救。

當年那如黃金臺般人才聚集的盛景不再，那些賓客都已散去；到了暮年，像堅守鐵壁一樣堅守氣節的人又還有幾個能保全呢。

讓人傷心的是，那曾經用來滴露研朱、書寫文章的筆，如今只能閒置在那透着螢光的窗戶和堆滿積雪般書卷的桌案旁。