挽赵虚斋二首 其一

宋代 • 刘克庄

俱列儒臣侍细毡，各为逐客问归船。
亲贤有诏征刘向，疎远无人赎史迁。
当日金台诸客散，暮年铁壁几人全。
伤心滴露研朱笔，抱在萤窗雪案边。

译文：

我们都曾作为儒臣陪伴在君王身边，而后又都成了被贬逐之人，打听着归乡之船。

朝廷曾有诏书征召贤才，就像当年征召刘向那样；可我却像被疏远的司马迁，无人为我赎身解救。

当年那如黄金台般人才聚集的盛景不再，那些宾客都已散去；到了暮年，像坚守铁壁一样坚守气节的人又还有几个能保全呢。

让人伤心的是，那曾经用来滴露研朱、书写文章的笔，如今只能闲置在那透着萤光的窗户和堆满积雪般书卷的桌案旁。