久雨二首 其二

宋代 • 劉克莊

登高四望積雲深，失了金烏底處尋。
未可漚麻需潦退，臨當曬麥輒天陰。
寶開元畫憂嵐溼，惜善和書怕蠹侵。
只道閒人無繫累，豈知亦有事關心。

譯文：

我登上高處向四周眺望，只見堆積的雲層十分深厚，那太陽不知道藏到哪裏去了，根本無處找尋。
現在還不能把麻浸泡在水中漚制，得等積水退去纔行；而正當要曬麥子的時候，天色卻總是陰沉沉的。
我珍藏着唐代開元年間的畫作，擔心這潮溼的霧氣會把畫弄壞；我愛惜着善和坊傳下來的書籍，害怕蠹蟲會侵蝕它們。
人們總以爲清閒的人沒有什麼牽累，可誰能知道，我這樣的閒人其實也有許多事情讓我憂心呢。