久雨二首 其二

宋代 • 刘克庄

登高四望积云深，失了金乌底处寻。
未可沤麻需潦退，临当晒麦辄天阴。
宝开元画忧岚湿，惜善和书怕蠹侵。
只道闲人无系累，岂知亦有事关心。

译文：

我登上高处向四周眺望，只见堆积的云层十分深厚，那太阳不知道藏到哪里去了，根本无处找寻。
现在还不能把麻浸泡在水中沤制，得等积水退去才行；而正当要晒麦子的时候，天色却总是阴沉沉的。
我珍藏着唐代开元年间的画作，担心这潮湿的雾气会把画弄坏；我爱惜着善和坊传下来的书籍，害怕蠹虫会侵蚀它们。
人们总以为清闲的人没有什么牵累，可谁能知道，我这样的闲人其实也有许多事情让我忧心呢。