荔枝二首 其一

宋代 • 劉克莊

去年一顆難鑽核，今歲千林盡著花。
老子有方能辟穀，純將絳雪代丹砂。

譯文：

去年的時候，想要喫到一顆荔枝可不容易，而且那荔枝核還很難去掉。可到了今年，大片大片的荔枝林裏全都開滿了花。

我呀，有能夠辟穀（不食五穀）的法子，乾脆就用這像紅色雪花一樣的荔枝，來代替那煉丹用的丹砂吧。