繩技

宋代 • 劉克莊

公卿黠似雙環女，權位危於百尺竿。
身在半天貪進步，腳離實地駭傍觀。
愈悲登華高難下，載卻尋橦險不安。
誰與貴人銘座右，等閒記取退朝看。

譯文：

那些公卿大臣們就像玩繩技表演雙環的女子一樣狡黠機靈，他們所處的權位就如同站在百尺高竿之上，充滿了危險。

他們身處高位，如同在半空中，卻還貪婪地想要更進一步，不斷往上攀爬。那雙腳已經離開了堅實的地面，這種危險的舉動讓旁觀者都心驚膽戰。

他們的處境就如同攀登華山，越往高處攀登，就越難以下來；又像是騎着長竿表演，這種驚險的狀態始終讓人無法安心。

到底誰能給那些權貴之人在座位右邊刻上座右銘，讓他們能常常記着退朝之後看看那些平淡的生活，學會適時急流勇退呢。