齒落

宋代 • 劉克莊

愈悲第二牙辭去，況我今虧第一牙。
嚼比牛飼衰畢現，豁如狗竇醜難遮。
讌陳麟脯真虛設，庖進魚䐹不必嗟。
歲晚魯公惟食粥，斷無仙骨飯胡麻。

譯文：

韓愈還曾爲第二顆牙齒脫落而悲嘆，何況如今我掉的可是第一顆牙啊。
現在喫東西咀嚼起來就像老牛進食一樣無力，衰老的狀態全都顯現出來了；牙齒掉了之後，嘴裏豁開一個洞，就像狗洞一樣，那醜陋的模樣簡直難以遮掩。
就算宴席上擺着珍貴的麒麟肉乾，對我來說也只是白白擺設，根本沒法享用；廚房裏端上鮮美的魚肉，我也沒必要爲此感慨了。
到了晚年，就像顏魯公一樣只能喝粥度日，我肯定沒有仙骨，沒辦法像仙人那樣喫胡麻飯延年益壽啦。