次韻趙克勤吏部六首 其六

宋代 • 劉克莊

兩鬢星星暮景斜，清狂減似向來些。
短供未至瓶無粟，妖夢皆因筆有花。

譯文：

我的兩鬢已經斑白如星，就像傍晚傾斜的夕陽，步入了人生的暮年。和過去相比，年少時的那種狂放不羈也消減了許多。

我生活困窘，微薄的俸祿還沒發下來，米缸裏已經空空如也沒有糧食了。而那些不切實際、虛幻的美夢，大概都是因爲我曾有過所謂的“生花妙筆”，有過一些文學上的幻想和追求吧。