寄湯伯紀祕書

宋代 • 劉克莊

挽留天語極諄諄，願爲明時遠牧民。
倏去居然令國削，至清渾不怕州貧。
斷無苞匪聊崇儉，才用蒲鞭亦害仁。
莫比尋常騎竹馬，使君元結一流人。

譯文：

皇帝挽留你的言辭極其懇切，可你卻一心希望到這遠離京城的地方來治理百姓。
你突然離去，這讓國家好像都失去了一部分力量；你清廉到了極點，完全不怕所治理的州貧困。
你絕對不會接受賄賂，一心崇尚節儉；就算只是用蒲鞭這種很輕的刑罰來懲戒人，你也覺得這有悖於仁義。
可別把你和那些普通的地方官員相提並論，你就如同元結那樣賢明的人啊。