寄汤伯纪秘书

宋代 • 刘克庄

挽留天语极谆谆，愿为明时远牧民。
倏去居然令国削，至清浑不怕州贫。
断无苞匪聊崇俭，才用蒲鞭亦害仁。
莫比寻常骑竹马，使君元结一流人。

译文：

皇帝挽留你的言辞极其恳切，可你却一心希望到这远离京城的地方来治理百姓。
你突然离去，这让国家好像都失去了一部分力量；你清廉到了极点，完全不怕所治理的州贫困。
你绝对不会接受贿赂，一心崇尚节俭；就算只是用蒲鞭这种很轻的刑罚来惩戒人，你也觉得这有悖于仁义。
可别把你和那些普通的地方官员相提并论，你就如同元结那样贤明的人啊。